ﺷﻌﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺷﻬﺮﯾﺎﺭ ( ﺍﻭﯾﻮﻥ ﺍﻭﻟﺪﻭﻕ )
ﺍﯾﺘﯿﻤﯿﺰ ﻗﻮﺭﺩ ﺍﻭﻻﻟﯽ، ﺑﯿﺰﺩﻩ ﻗﺎﯾﯿﺘﺪﯾﻖ ﻗﻮﯾﻮﻥ ﺍﻭﻟﺪﻭﻕ * ﺍﯾﺖ ﺍﯾﻠﻪ ﻗﻮﻝ -
ﺑﻮﯾﻮﻥ ﺍﻭﻟﺪﻭﻕ
ﺍﯾﺖ ﺍﻟﯿﻨﺪﻥ ﻗﺎﯾﯿﺪﯾﺐ، ﻗﻮﺭﺩﺍﺩﺍ ﺑﯿﺮﺯﺍﺩ ﺑﻮﯾﻮﻥ ﺍﻭﻟﺪﻭﻕ* ﺍﯾﺖ ﺍﯾﻠﻪ ﻗﻮﻝ- ﺑﻮﯾﻮﻥ
ﺍﻭﻟﺪﻭﻕ
ﻗﻮﺭﺩﻭﻣﻮﺯ ﺩﯾﺸﻠﺮﯾﻨﯽ ﻫﯽ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍﺷﻼﺭﺩﺍ ﺍﯾﺘﯿﻠﺘﺪﯼ * ﻗﻮﯾﻮﻧﻮﻥ ﺩﺍ ﺍﯾﺸﯽ
ﺑﯿﺘﺪﯼ
ﺳﻮﻥ، ﺳﻮﺧﻮﻟﺪﯼ ﺳﻮﺭﻭﯾﻪ، ﺑﯿﺮ ﺳﻮﺭﻭﻧﯽ ﺳﺆﮐﺪﯼ - ﺩﺍﻏﯿﺘﺪﯼ *ﺍﮐﯿﻠﯿﺐ، ﺍﯾﺖ
ﮔﺌﺪﯾﺐ ﺍﯾﺘﺪﯼ
ﺑﯿﺰﺩﻩ ﺑﺎﺧﺪﯾﻖ ﺍﯾﺖ ﺍﯾﻠﻪ ﻗﻮﺭﺩ ﺁﺭﺍﺳﯿﻨﺪﺍ ﺍﻭﯾﻮﻥ ﺍﻭﻟﺪﻭﻕ
ﺍﯾﺖ ﺍﯾﻠﻪ ﻗﻮﻝ - ﺑﻮﯾﻮﻥ ﺍﻭﻟﺪﻭﻕ
کونول وفاسیز اولان نازلی یاره یالوارما،
نه اعتیبار اونا؟ بی‌اعتباره یالوارما!
داریخما یاخشی – یامان روزگاریمیز کئچه‌جک،
بو بئش گون عومره گوره روزگارا یالوارما!
سنین ده بیر گون اولار نوبهارین، ای بولبول،
بو ذوق سوز، بو صفاسیز بهاره یالوارما.
فقیره، عاجیزه، مظلومه احتیرام ائیله،
عدویه، قان ایچنه، ظولم‌کاره یالوارما !
وطن یولوندا اولوم مرد اوچون سعادت دیر،
حیات اوچون فله‌یه – کج مداره یالوارما !
موخالف اهلینه باش اه‌یمه، سن ده منصور اول،
"انا الحق" اوسته چکیلسنده داره، یالوارما !
نه اولدو دوولتی جمشید، مولکی ایسکندر؟
نه تاج‌داره نه بیر شهریاره یالوارما !
اگر حیاتینی، واحید، خوش ائتمک ایستیرسن،
نه گول جفاسینی چک، نه‌ده خاره یالوارما
گيريب مئيخانه يه مئي مشربيله كيم كي خو ائيلر
اولوب مومن بهشته كافرم گر آرزو ائيلر
مگر ديوانه دير سئوداي ابروسيله زاهيد كيم
باخيب محرابا داييم ئوز -ئوزويله گفتگو ائيلر
دمادم قطره -قطره قان ياشيمدير كيم چيخار گوزدن
و يا پئيكانلارين كيم آتش دل آني سو ائيلر
ره عشقينده اولماق سنگدل سئودا هجوموندان
طريق سلطنت هر كيم توتار، غوغايا خو ائيلر
دئديم : كيمدير پريشان ائله ين عاشيقلر احوالين؟
صبا گوستردي تار سونبول زولفون كي : بو ائلر
فضولي زولفونه باغلاندي اما ئويله اينجلدي
كي گويا ضعف آني هم، زولفونه بير تار مو ائيلر
ايلك سئوگي انسانا قيسمت اولمايير
چكيب سينه سينه داغي گئديبدير
ايلك سئوگيدن نشانه قالماييب
پوزولوب بوستانين باغي گئديبدير
نييه سئويرديم كي نييه ده يانام
هانسي گولده اوزور او گوزل سونام
عشقين بوز داغيدير قورخورام دونام
اوزولوب اوره ييم، ياغي گئديبدير
خوشبختيديم سني سئودييم زامان
آلدي يوللاريمي چيسگين، چن، دومان
عشقين مير علي ني قوجالدير يامان
دييه سن جاوانليق چاغي گئديبدير
سن گره ك غنچه كيمي پرده ده مستور اولاسان
نه كي، گول تك آچيليب عالمه مشهور اولاسان
دولانيم باشينا چوخ حئيفدور بو حوسن ايله سن
گئده سن بير پارا ناكس لريله جور اولاسان
عشق اليندن بيليسن عاشيق زارين نه چكر
سن ده گر عاشيق اولوب من كيمي رنجور اولاسان
هله مئي ايچمه ميسن ناز ايله مين جان آليسان
بلكه بير ساغر سرشارايله مخمور اولاسان ؟
حور و غلمان دئييب حسرت چكيسن ،اي زاهيد
گورموسن سن بو نيگاري مگر؟ اي كور اولاسان
سالما تاخيره منيم قتليمي ، اي شوخ نيگار
كي گوروم سن ها بئله خير ايشه مامور اولاسان
ناز و غمزه ائليييب راجيني آلداتما گوزه ل
بيوفاسان ،سنه ميل ائتمه ز اگر حور اولاسان
تو مرانم از در خود ملكا، مها، نگارا
كه كسي نراند از در به ملامت آشنا را
نظري به سوي ما كن كه كني خلاصم از غم
شه اگر چه كبر دارد، نظري كند گدا را
مكن اين گمان كه روزي سري از وفات پيچم
تو اگر هزار افزون بكني به من جفا را
به جهان غمي ندارم به جز از غم جدايي
گله از كسم نباشد، مگر آن دل چو خارا
تو اگر چه عالمي را به كمند خويش داري
نبود چو من اسيري كه به جان خرد بلا را
چه خوشست اي رفيقان، كه به كوي دوست ميرم
سر كوي او مرا بس همه عالمي شمارا
تو مبند دل به عمري كه اجل كشد كمينش
به فنا، نه عاقلست آن كه طلب كند بقا را
خبري ز حال زارم چو ندارد آن نگارم
تو صبا ز مهرباني برسان سلام ما را
بگو از زبان راجي كه تو هم چو جان عزيزي
بگشا لبي به دشنام كه بگويمت دعا را
توكدي عومرومو درد و غم فراوانين
نه وقت اولوركي ، بو جانيم اولايدي قوربانين
اسير درد و غمم ، بير نظر اوزون گوره لي
نه اويله وصلين اولايدي ، نه بويله هيجرانين
گئجه صباحه كيمي ، ناله چكمه ييم نئيليم؟
سيزيلداشير اوره گيمده يارا سي پئيكانين
فراقا دؤز ، دئدين اي شوخ ، منده كي دؤزورم
نه وقته كيمي دؤزوم ؟ طول چكدي فرمانين
روادير سن كيمي زيبايه چرخ چارمدن
"وان يكاد " سسي گلسه گر مسيحانين
گر ايسته سن قاييدا صبح صادق اؤز يئرينه
الين فداسي اولوم ، چاك قيل گيريبانين
او خطي قويما لبين اوستونه سالا سايه
صفاسي اؤزگه دي ، ظلمت سيز آب حيوانين
ايلان ويران ياتار اما ، منيم يوخوم گلمز
دؤشنده خاطيريمه زولف عنبر افشانين
فراقا "راجيني " يانديرما بير حذر ائيله
كي ، قورخورام ياناسان حئيفدير سنين جانين
ساغليقلار دئييلدي جيغير _باغيرلا
اؤشوين قلبينه گيرن اولدومو؟
گؤزوندن قلبينه دوشن جيغيرلا
آخان گؤز ياشيني گؤرن اولدومو؟
ساغليقلار اوزاندي ....
سحره كيمي
چاليب اويناديلار كئف ائله ديلر
چيرپيب پيلله لره سون اوميديمي
( واغزالي ) اوستونده دفن ائله ديلر .
سون اوميد!
او منيم گره ييم ايدي ....
يولونا شام توتدو نئچه قيز -گلين .
شام دئييل .
او منيم اوره ييم ايدي ؛
سون دفعه يانيردي يولوندا سنين .
گئتدين ...
او كوهنه يول نور يولو ايدي،
ايزين دوشن يئرده گول آچمادي كي؟ !
اوزگه يله كئچيردين او يولو ايندي
آياغين آلتيندان يئر قاچمادي كي؟ !
بو يوللار نه يامان وفاسيز ايميش
نييه چيليكله نيب توكولمه ديلر
دوشوب قدمينه هر يوخوش، ائنيش
نييه اوره ييمه چكيلمه ديلر ...
باشينا گول -چيچك سپديلر او گون
آليشان قلبينه سو سپمه ديلر .
( گئت ) دئييب
آلنيندان اؤپدولر او گون
سينيق طالعييني دوزه لتمه ديلر ...
گولدن ...
گولوشونون عومرو چوخ قيسا .
بير حسرت آخيردي قانيندا سنين
اوردا بوتون يئرلر توتولموشدوسا
يئريم گؤرونوردو يانيندا سنين .
دونن تويون ايدي ...
خوشبخت اولاسان!
گورونور بو بيزه قيسمت دئييلميش
اونوت!
ائله بيل كي،
سئوديگين اوغلان
گئتديگين اوغلانميش،
نصرت دئييلميش ....
مي روم زين شهر و در دل مهر ماهي ميبرم
كوه دردي با تن چون برگ كاهي ميبرم
از سر كويت سفر نوعي است از ديوانگي
اين قدر من هم به كوي عقل راهي ميبرم
از ملامت چون رهم كز ناله هرجا مي روم
بر گرفتاري خود با خود گواهي ميبرم
كي توانم بر زبان آورد نام دوريت
من كه صد فيض از رخت در هر نگاهي ميبرم؟
گر برد ذوق وصالت از دل من دور نيست
اينكه رشكي از رقيبان تو گاهي ميبرم
دل ز بويت، ديده از رويت سروري داشتند
مي روم حالا پر از اشكي و آهي ميبرم
گر كنم ميخانه را منزل، فضولي! دور نيست
چون كنم از بيم غم آنجا پناهي ميبرم
كوه دردي با تن چون برگ كاهي ميبرم
از سر كويت سفر نوعي است از ديوانگي
اين قدر من هم به كوي عقل راهي ميبرم
از ملامت چون رهم كز ناله هرجا مي روم
بر گرفتاري خود با خود گواهي ميبرم
كي توانم بر زبان آورد نام دوريت
من كه صد فيض از رخت در هر نگاهي ميبرم؟
گر برد ذوق وصالت از دل من دور نيست
اينكه رشكي از رقيبان تو گاهي ميبرم
دل ز بويت، ديده از رويت سروري داشتند
مي روم حالا پر از اشكي و آهي ميبرم
گر كنم ميخانه را منزل، فضولي! دور نيست
چون كنم از بيم غم آنجا پناهي ميبرم
سئوگيليم ائل بيلير من اهل دردم
سندن باشقاسيني سئوسم نامردم
غصه دن اؤلورم نئيليم كي، هردم
،
مني قويوب باخير يانا گؤزلرين.
كيپريگين خنجردير، قاشلارين كامان
،
ييخديغين عاجيزه وئرمزسن آمان
.
دئديلر جلّادسان، ائتمزديم گومان
،
سالاجاقدير مني قانا گؤزلرين.
سنين الينده دير هر اختياريم،
ظاليم،اؤلدور مني غمدن قورتاريم
،
بس كيمه سؤيله ييم، كيمه يالواريم
،
گتيريب دير مني جانا گؤزلرين.
كؤنلومو سالاجاق زولفون كمنده
،
حسرتين قويماييب جان قالسين منده،
او گؤزلر وار ايكن نه قدر سنده
،
آلاجاق كؤنلومو سونا گؤزلرين.
واحيدم ،سئوگيليم، منده قانيرام
،
فتنه كار گؤزلي اوزدن تانيرام،
نئجه دئييم سنه، غمدن يانيرام،
منيم تك اود توتوب يانا گؤزلرين