ﺷﻌﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺷﻬﺮﯾﺎﺭ ( ﺍﻭﯾﻮﻥ ﺍﻭﻟﺪﻭﻕ )
ﺍﯾﺘﯿﻤﯿﺰ ﻗﻮﺭﺩ ﺍﻭﻻﻟﯽ، ﺑﯿﺰﺩﻩ ﻗﺎﯾﯿﺘﺪﯾﻖ ﻗﻮﯾﻮﻥ ﺍﻭﻟﺪﻭﻕ * ﺍﯾﺖ ﺍﯾﻠﻪ ﻗﻮﻝ -
ﺑﻮﯾﻮﻥ ﺍﻭﻟﺪﻭﻕ
ﺍﯾﺖ ﺍﻟﯿﻨﺪﻥ ﻗﺎﯾﯿﺪﯾﺐ، ﻗﻮﺭﺩﺍﺩﺍ ﺑﯿﺮﺯﺍﺩ ﺑﻮﯾﻮﻥ ﺍﻭﻟﺪﻭﻕ* ﺍﯾﺖ ﺍﯾﻠﻪ ﻗﻮﻝ- ﺑﻮﯾﻮﻥ
ﺍﻭﻟﺪﻭﻕ
ﻗﻮﺭﺩﻭﻣﻮﺯ ﺩﯾﺸﻠﺮﯾﻨﯽ ﻫﯽ ﻗﺎﺭﺍ ﺩﺍﺷﻼﺭﺩﺍ ﺍﯾﺘﯿﻠﺘﺪﯼ * ﻗﻮﯾﻮﻧﻮﻥ ﺩﺍ ﺍﯾﺸﯽ
ﺑﯿﺘﺪﯼ
ﺳﻮﻥ، ﺳﻮﺧﻮﻟﺪﯼ ﺳﻮﺭﻭﯾﻪ، ﺑﯿﺮ ﺳﻮﺭﻭﻧﯽ ﺳﺆﮐﺪﯼ - ﺩﺍﻏﯿﺘﺪﯼ *ﺍﮐﯿﻠﯿﺐ، ﺍﯾﺖ
ﮔﺌﺪﯾﺐ ﺍﯾﺘﺪﯼ
ﺑﯿﺰﺩﻩ ﺑﺎﺧﺪﯾﻖ ﺍﯾﺖ ﺍﯾﻠﻪ ﻗﻮﺭﺩ ﺁﺭﺍﺳﯿﻨﺪﺍ ﺍﻭﯾﻮﻥ ﺍﻭﻟﺪﻭﻕ
ﺍﯾﺖ ﺍﯾﻠﻪ ﻗﻮﻝ - ﺑﻮﯾﻮﻥ ﺍﻭﻟﺪﻭﻕ
شاه داغيم، چال پاپاغيم، ائل داياغيم، شانلي سهند´يم
باشي توفانلي سهند´يم
باشدا حئيدر بابا تك قارلا، قيروولا قاريشيبسان
سون ايپك تئللي بولودلارلا اوفوقده ساريشيبسان
ساواشاركن باريشيبسان
گؤيدن ايلهام آلالي سيرري سماواتا دييه رسه ن
... هله آغ كوركو بورون، يازدا ياشيل دون دا گييه رسه ن
قورادان حالوا يييه رسه ن
دؤشلرينده سونالار سينه سي تك شوخ ممه لرده
نه سرين چئشمه لرين وار
او ياشيل تئللري، يئل هؤرمه ده آينالي سحه رده
عيشوه لي ائشمه لرين وار
قوي ياغيش ياغسا دا ياغسين
سئل اولوب آخسا دا آخسين
يانلاريندا دره لر وار
قوي قلم قاشلارين اوچسون فره لرله، هامي باخسين
باشلاريندا هئره لر وار
سيلديريملار، سره لر وار
او اتكلرده نه قيزلار ياناغي لاله لرين وار
قوزولار اوتلاياراق نئيده نه خوش ناله لرين وار
آي كيمي هاله لرين وار
گول- چيچكدن بزه نه نده، نه گلينلر كيمي نازين
يئل اسه نده او سولاردا نه درين راز-و نيازين
اوينايار گوللو قوتازين
تيتره يير ساز تئلي تك شاخه لرين چايدا چمنده
يئل او تئللرده گزه نده، نه كوراوغلو چالي سازين
اؤرده يين خلوت ائديب گؤلده پريلرله چيمه نده
قول-قاناددان اونا آغ هووله آچار غمزه لي قازين
قيش گئده ر، قوي گله يازين
هله نووروز گولو وار، قار چيچه يين وار، گله جكلر
اوزلرين تئز سيله جكلر
قيشدا كهليك هوسيله، چؤله قاچديقدا جاوانلار
قاردا قاققيلداياراق نازلي قلمقاشلارين اولسون
ياز، او دؤشلرده ناهار منده سين آچديقدا چوبانلار
بوللو سودلو سورولر، دادلي قاووتماشلارين اولسون
آد آلير سندن او شاعير كي سن اوندان آد آلارسان
اونا هر داد وئره سه ن، يوز او موقابيل داد آلارسان
تاريدان هر زاد آلارسان
آداق اولدوقدا، سن اونلا داها آرتيق اوجالارسان
باش اوجالديقدا دماوند داغيندان باج آلارسان
شئر اليندن تاج آلارسان
او دا شئعرين، ادبين شاه داغيدير، شانلي سهند´يم
او دا سن تك آتار اولدوزلارا شئعريله كمندي
او دا سيمورغدان آلماقدادي فندي
شئعر يازاندا قلميندن باخاسان دورر سپه له ندي
سانكي اولدوزلار اله ندي
سؤز دييه نده گؤره سه ن قاتدي گولو، پوسته ني، قندي
ياشاسين شاعير افندي
او نه شاعير، كي داغين وصفينه ميصداق اونو گؤردوم
من سنين تك اوجاليق مشقينه مششاق اونو گؤردوم
عئشقه، عئشق اهلينه موشتاق اونو گؤردوم
او نه شاعير، كي خيال مركبينه شووشيغاياندا
او نهنگ آت، آياغين توزلو بولودلاردا قوياندا
لوله له نمكده دي يئر-گؤي، نئجه تومار ساريياندا
گؤره جكسه ن او زاماندا
نه زامان وارسا، مكان وارسا كسيب بيچدي بير آندا
گئچه جكلر، گله جكلر نه بوياندا، نه او ياندا
نه بليلم قالدي هاياندا؟
باخ نه حٶرمت وار اونون اؤز دئميشي توك پاپاغيندا
شهرييار´ين تاجي اه ييلميش باشي دورموش قاباغيندا
باشينا ساوريلان اينجي، چاريق اولموش آياغيندا
وحيدير شئعري، ملكلردي پيچيلدار قولاغيندا
آيه لردير دوداغيندا
شهدي وار بال دوداغيندا
او دا داغلار كيمي شانينده نه يازسام ياراشاندير
او دا ظاليم قوپاران قارلا، كولكله دوروشاندير
قودوزا، ظاليمه قارشي سينه گرميش، ووروشاندير
قودوزون كوركونه، ظاليم بيره لر تك داراشاندير
آمما واختيندا فقير خالقي اه ييلميش سوروشاندير
قارا ميللتده هونر بولسا، هونرله آراشاندير
قارالارلا قاريشاندير
ساريشاندير
گئجه حاققين گؤزودور، طور تؤره تميش اوجاغيندا
اريييب باغ تك اوره كلردي يانارلار چيراغيندا
مئي، محببتدن ايچيب لاله بيتيبدير ياناغيندا
او بير اوغلان كي، پريلر سو ايچه رلر چاناغيندا
اينجي قاينار بولاغيندا
طبعي بير سئوگيلي بولبول كي، اوخور گول بوداغيندا
ساري سونبول قوجاغيندا
سولار افسانه دي سؤيله ر اونون افسونلو باغيندا
سحه رين چنلي چاغيندا
شاعيرين ذٶوقو، نه افسونلو، نه افسانه لي باغلار
آي نه باغلار كي “اليف لئيلي” ده افسانه ده باغلار
اود ياخيب، داغلاري داغلار
گول گوله رسه بولاق آغلار
شاعيرين عالمي اؤلمه ز، اونا عالمده زاوال يوخ
آرزولار اوردا نه، نه خاطيرله يه ايمكاندي، ماحال يوخ
باغ-ي جننت كيمي اوردا “او حارامدير، بو حالال” يوخ
او محببتده ملال يوخ
اوردا حالدير، داها قال يوخ
گئجه لر اوردا گوموشدندي، قيزيلدان نه گونوزلر
نه زوموررود كيمي داغلاردي، نه مرمر كيمي دوزلر
نه ساري تئللي اينه كلر، نه آلا گؤزلو اؤكوزلر
آي نئجه آي كيمي اوزلر
گول آغاجلاري نه طاووس كيمي چترين آچيب الوان
حولله كروانيدي، چؤللر، بزه نه ر سورسه بو كروان
دوه كرواني دا داغلار، يوكو اطلسدي بو حئيوان
صابير´ين شهرينه دوغرو، قاتاري چكمه ده سروان
او خياليمداكي شيروان
اوردا قار دا ياغار، آمما داها گوللر سولابيلمه ز
بو طبيعت، او طراوتده ماحالدير، اولابيلمه ز
عؤمر پئيمانه سي اوردا دولابيلمه ز
او اوفوقلرده باخارسان نه دنيزلر، نه بوغازلار
نه پري لر كيمي قولار، قونوب-اوچماقدا نه قازلار
گؤلده چيممه كده نه قيزلار
باليق اولدوز كيمي گؤللرده، دنيزلرده پاريلدار
آبشار مورواريسين سئل كيمي تؤكدوكده خاريلدار
يئل كوشولدار، سو شاريلدار
قصريلر واردي قيزيلدان، قالالار واردي عقيقدن
رافائل تابلوسو تك، صحنه لري عهد-ي عتيقدن
دويماسان كؤهنه رفيقدن
جننتين باغلاري تك باغلارينين حورو قوصورو
الده حوريلرينين جام-ي بولورو
تونگونون گول كيمي صهبا-يي طهورو
نه ماراقلار كي، آييق گؤزلره رؤيادي دئييرسه ن
نه شافاقلار كي، ديرن باخمادا دريادي دئييرسه ن
اويدوران جننت-ي مأوادي دئييرسه ن
زٶهره نين قصري بيريليان، حيصار نرده سي ياقوت
قصر-ي جادودو، موهنديسلري هاروت ايله ماروت
اوردا ماني دايانيب قالميش او صورتلره مبهوت
قاپي قوللوقچوسو هاروت
اوردا شئعرين، موزيكين منبعي سرچئشمه دي قاينار
نه پريلر كيمي فه وواره دن افشان اولوب اوينار
شاعير آنجاق اونو آنلار
دولو مهتاب كيمي ايستخريدي فه وواره لر ايله
ملكه اوردا چيمير، آي كيمي مهپاره لر ايله
گوللو گوشواره لر ايله
شئعر-و موسيقي شاباش اولمادا، افشاندي پريشان
سانكي آغ شاهيدير اولماقدا گلين باشينا افشان
نه گلينلر كي، نه انليك اوزه سورته رلر، نه كيرشان
ياخا نه تولكو نه دووشان
آغ پريلر، ساري كؤينه كلي بولودلاردان ائنيرلر
سود گؤلونده ملكه ايله چيمه ركن سئوينيرلر
سئوينيرلر، اؤيونورلر
قووزاناندا هله الده دولو بير جام آپاريرلار
سانكي چنگيلره، شاعيرلره ايلهام آپاريرلار
دريا قيزلارينا پئيغام آپاريرلار
دنيزين اؤرتويو ماوي، اوفوقون سقفي سماوي
آينادير هر نه باخيرسان: يئر اولوب گؤيله موساوي
غرق اونون شئعرينه راوي
غورفه لر، آي، بولود آلتيندا اولار تك گؤرونورلر
گؤز آچيب-يومما، چيراقلار كيمي يانديقدا سؤنورلر
صحنه لر چرخ-ي فلك تك بورونوب، گاه دا چؤنورلر
كؤلگه ليكلر سورونورلر
زوهره ائيواندا ايلاهه شينئلينده گؤرونه ركن
باخسان حافيظ´ي ده اوردا صلابتله گؤره رسه ن
نه سئوه رسه ن
گاه گؤره ن حافظ-ي شيراز ايله بالكاندا دوروبلار
گاه گؤره ن اورتادا شطرنج قوراركن اوتوروبلار
گاه گؤره ن سازيله، آوازيله ائيله نجه قوروبلار
سانكي ساغر ده ووروبلار
خاجه الحان اوخوياندا، هامي ايشدن دايانيرلار
او نوالرله پريلر گاه اويوب گاه اويانيرلار
لاله لر شٶعله سي، الوان شيشه رنگي بويانيرلار
نه خومار گؤزلو يانيرلار
قاناد ايسته ر بو اوفوق، قوي قالا ترلانلي سهند´يم
ائشيت اؤز قيصصه مي، دستانيمي، دستانلي سهند´يم
سني حئيدر بابا او نعره لر ايله چاغيراندا
او سفيل داردا قالان تولكو قووان شئر باغيراندا
شئيطانين شيللاغا قالخان قاتيري نوخدا قيراندا
بابا قورقور (؟) سسين آلديم، دئديم آرخامدي، اينانديم
آرخا دوردوقدا سهند´يم ساوالان تك هاوالانديم
سئله قارشي قووالانديم
جوشقون´ون دا قاني داشدي، منه بير هايلي سس اولدو
هر سسيز بير نفس اولدو
باكي داغلاري دا، هاي وئردي سسه، قيها اوجالدي
او تايين نعره سي سانكي بو تايدان دا باج آلدي
قورد آجالديقدا قوجالدي
راحيم´ين نعره سي قووزاندي، دييه ن توپلار آتيلدي
سئل گليب نهره قاتيلدي
روستم´ين توپلاري سسله ندي، دييه ن بوملار آچيلدي
بيزه گول-غونچا ساچيلدي
قورخما گلديم دييه، سسلرده منه جان دئدي قارداش
منه جان-جان دييه ره ك، دوشمنه قان-قان دئدي قارداش
شهرييار سؤيله مه دن گاه منه سولطان دئدي قارداش
من ده جانيم چيغيريب: جان سنه قوربان دئدي قارداش
ياشا اوغلان سيزه داغ-داش دلي جئيران دئدي قارداش
ائل، سيزه قافلان دئدي قارداش
داغ، سيزه آسلان دئدي قارداش
داغلي حئيدربابا´نين آرخاسي هر يئرده داغ اولدو
داغا داغلار داياق اولدو
آراز´يم آينا-چيراق قويمادا،آيدين شافاق اولدو
او تايين نغمه سي قووزاندي، اوره كلر قولاق اولدو
يئنه قارداش دييه ره ك قاچمادا باشلار آياق اولدو
قاچديق، اوزله شديك آرازدا، يئنه گؤزلر بولاق اولدو
يئنه غملر قالاق اولدو
يئنه قارداش ساياغي سؤزلريميز بير ساياق اولدو
وصل اييين آلمادا، ال چاتمادي عئشقيم داماق اولدو
هله ليك غم سارالاركن قارالار دؤندو آغ اولدو
آراز´ين سو گؤلو داشدي، قاياليقلار دا باغ اولدو
ساري سونبوللره زولف ايچره اوراقلار داراق اولدو
يونجاليقلار يئنه بيلديرچينه ياي-ياز ياتاق اولدو
گؤزده ياشلار چيراق اولدو
لاله بيتدي ياناق اولدو
غونچا گولدو، دوداق اولدو
نه سول اولدو، نه ساغ اولدو
ائليمي آرخامي گؤردوكده ظاليم اووچو قيسيلدي
سئل كيمي ظولمو باسيلدي، زينه آرخ اولدو، كسيلدي
گول گؤزوندن ياشي سيلدي
تور قوران اووچو آتين قوومادا سيندي، گئري قالدي
اؤزو گئتدي، تورو قالدي
آمما حئيدربابا دا بيلدي كي، بيز تك هامي داغلار
باغلانيب قول-قولا زنجيرده، بولودلار اودور آغلار
نه بيليم بلكه طبيعت اؤزو نامرده گون آغلار
ايري يوللاري آچاركن، دوز اولان قوللاري باغلار
صاف اولان سينه ني داغلار
داغلارين هر نه قوچو، ترلاني، جئيراني، مارالي
هامي دوشگون، هامي پوزغون، سينه لر داغلي، يارالي
گول آچان يئرده سارالي
آمما ظن ائتمه كي، داغلار يئنه قالخان اولاجاقدير
محشر اولماقدادي بونلار داها وولقان اولاجاقدير
ظولم دونياسي ياناركن ده تيليت قان اولاجاقدير
واي …! نه توفان اولاجاقدير
درديميز سانما كي، بير تبريز-و تئهران´دير عزيزيم
يا كي، بيز تورك´ه جهننم اولان ايران´دير عزيزيم
يوخ بو دين داعواسيدير، دونيا تيليت قاندير عزيزيم
تورك اولا، فارس اولا دوزلوك داها تالاندير عزيزيم
بيز آتان ديندير، آتان دا بيزي ايماندير عزيزيم
ساميري مروتد ائديب هه نه (؟) موسلماندير عزيزيم
اوممه تين هارون´و من تك، له له گيرياندي عزيزم
هر طرفدن قيليج ائنديرسه لر (؟) قالخاندير عزيزيم
بير بيزيم درمانيميز موسي-يي عيمران´دير عزيزيم
گله جك شوبهه سي يوخ، آيه-يي قورآندير عزيزيم
او هامي دردلره درماندير عزيزيم
دوقتور اولدوقدا بشر بو ياراني ساغلاماق اولماز
اولماسا آللاه الي دين مرضين چاغلاماق اولماز
داغلاماق دا علاج اولسا بير ائلي داغلاماق اولماز
ديني آتميش ائله ياوروم داها بئل باغلاماق اولماز
او گولوب آغلايا دا، اونلا گولوب آغلاماق اولماز
شئيطاني ياغلاماق اولماز
دئدين: آذر ائلينين بير يارالي نيسگيلييه م من
نيسگيل اولسام دا گولوم بير ابدي سئوگيلييه م من
ائل مني آتسا دا اؤز گوللريمين بولبولويه م من
ائليمين فارسيجا دا درديني سؤيله ر ديلييه م من
دينه دوغرو نه قارانليق ايسه ائل مشعلييه م من
ادبييات گولويه م من
نيسگيل اول چرچييه قالسين كي جواهير نه دي قانمير
مدنييت دبين ائيلير بدوييت، بير اوتانمير
گون گئدير آز قالا باتسين گئجه سيندن بير اويانمير
بير اؤز احوالينا يانمير
آتار اينسانليغي آمما يالان انسابي آتانماز
فيتنه قووزانماسا بير گون گئجه آسوده ياتانماز
باشي باشلارا قاتانماز
آمما مندن ساري، سن آرخايين اول شانلي سهند´يم
دلي جئيرانلي سهند´يم
من داها عرش-ي اعلا كؤلگه سي تك باشدا تاجيم وار
الده فيرعون´ا قنيم بير آغاجيم وار
حرجيم يوخ، فرجيم وار
من علي اوغلويام، آزاده لرين مرد-و مورادي
او قارانليقلارا مشعل
او ايشيقليقلارا هادي
حاققا، ايمانا مونادي
باشدا سينماز سيپريم، الده كوته لمه ز قيليجيم وار
شاه داغيم، چال پاپاغيم، ائل داياغيم، شانلي سهند´يم
باشي توفانلي سهند´يم
باشدا حئيدر بابا تك قارلا، قيروولا قاريشيبسان
سون ايپك تئللي بولودلارلا اوفوقده ساريشيبسان
ساواشاركن باريشيبسان
گؤيدن ايلهام آلالي سيرري سماواتا دييه رسه ن
هله آغ كوركو بورون، يازدا ياشيل دون دا گييه رسه ن
قورادان حالوا يييه رسه ن
دؤشلرينده سونالار سينه سي تك شوخ ممه لرده
نه سرين چئشمه لرين وار
او ياشيل تئللري، يئل هؤرمه ده آينالي سحه رده
عيشوه لي ائشمه لرين وار
قوي ياغيش ياغسا دا ياغسين
سئل اولوب آخسا دا آخسين
يانلاريندا دره لر وار
قوي قلم قاشلارين اوچسون فره لرله، هامي باخسين
باشلاريندا هئره لر وار
سيلديريملار، سره لر وار
او اتكلرده نه قيزلار ياناغي لاله لرين وار
قوزولار اوتلاياراق نئيده نه خوش ناله لرين وار
آي كيمي هاله لرين وار
گول- چيچكدن بزه نه نده، نه گلينلر كيمي نازين
يئل اسه نده او سولاردا نه درين راز-و نيازين
اوينايار گوللو قوتازين
تيتره يير ساز تئلي تك شاخه لرين چايدا چمنده
يئل او تئللرده گزه نده، نه كوراوغلو چالي سازين
اؤرده يين خلوت ائديب گؤلده پريلرله چيمه نده
قول-قاناددان اونا آغ هووله آچار غمزه لي قازين
قيش گئده ر، قوي گله يازين
هله نووروز گولو وار، قار چيچه يين وار، گله جكلر
اوزلرين تئز سيله جكلر
قيشدا كهليك هوسيله، چؤله قاچديقدا جاوانلار
قاردا قاققيلداياراق نازلي قلمقاشلارين اولسون
ياز، او دؤشلرده ناهار منده سين آچديقدا چوبانلار
بوللو سودلو سورولر، دادلي قاووتماشلارين اولسون
آد آلير سندن او شاعير كي سن اوندان آد آلارسان
اونا هر داد وئره سه ن، يوز او موقابيل داد آلارسان
تاريدان هر زاد آلارسان
آداق اولدوقدا، سن اونلا داها آرتيق اوجالارسان
باش اوجالديقدا دماوند داغيندان باج آلارسان
شئر اليندن تاج آلارسان
او دا شئعرين، ادبين شاه داغيدير، شانلي سهند´يم
او دا سن تك آتار اولدوزلارا شئعريله كمندي
او دا سيمورغدان آلماقدادي فندي
شئعر يازاندا قلميندن باخاسان دورر سپه له ندي
سانكي اولدوزلار اله ندي
سؤز دييه نده گؤره سه ن قاتدي گولو، پوسته ني، قندي
ياشاسين شاعير افندي
او نه شاعير، كي داغين وصفينه ميصداق اونو گؤردوم
من سنين تك اوجاليق مشقينه مششاق اونو گؤردوم
عئشقه، عئشق اهلينه موشتاق اونو گؤردوم
او نه شاعير، كي خيال مركبينه شووشيغاياندا
او نهنگ آت، آياغين توزلو بولودلاردا قوياندا
لوله له نمكده دي يئر-گؤي، نئجه تومار ساريياندا
گؤره جكسه ن او زاماندا
نه زامان وارسا، مكان وارسا كسيب بيچدي بير آندا
گئچه جكلر، گله جكلر نه بوياندا، نه او ياندا
نه بليلم قالدي هاياندا؟
باخ نه حٶرمت وار اونون اؤز دئميشي توك پاپاغيندا
شهرييار´ين تاجي اه ييلميش باشي دورموش قاباغيندا
باشينا ساوريلان اينجي، چاريق اولموش آياغيندا
وحيدير شئعري، ملكلردي پيچيلدار قولاغيندا
آيه لردير دوداغيندا
شهدي وار بال دوداغيندا
او دا داغلار كيمي شانينده نه يازسام ياراشاندير
او دا ظاليم قوپاران قارلا، كولكله دوروشاندير
قودوزا، ظاليمه قارشي سينه گرميش، ووروشاندير
قودوزون كوركونه، ظاليم بيره لر تك داراشاندير
آمما واختيندا فقير خالقي اه ييلميش سوروشاندير
قارا ميللتده هونر بولسا، هونرله آراشاندير
قارالارلا قاريشاندير
ساريشاندير
گئجه حاققين گؤزودور، طور تؤره تميش اوجاغيندا
اريييب باغ تك اوره كلردي يانارلار چيراغيندا
مئي، محببتدن ايچيب لاله بيتيبدير ياناغيندا
او بير اوغلان كي، پريلر سو ايچه رلر چاناغيندا
اينجي قاينار بولاغيندا
طبعي بير سئوگيلي بولبول كي، اوخور گول بوداغيندا
ساري سونبول قوجاغيندا
سولار افسانه دي سؤيله ر اونون افسونلو باغيندا
سحه رين چنلي چاغيندا
شاعيرين ذٶوقو، نه افسونلو، نه افسانه لي باغلار
آي نه باغلار كي “اليف لئيلي” ده افسانه ده باغلار
اود ياخيب، داغلاري داغلار
گول گوله رسه بولاق آغلار
شاعيرين عالمي اؤلمه ز، اونا عالمده زاوال يوخ
آرزولار اوردا نه، نه خاطيرله يه ايمكاندي، ماحال يوخ
باغ-ي جننت كيمي اوردا “او حارامدير، بو حالال” يوخ
او محببتده ملال يوخ
اوردا حالدير، داها قال يوخ
گئجه لر اوردا گوموشدندي، قيزيلدان نه گونوزلر
نه زوموررود كيمي داغلاردي، نه مرمر كيمي دوزلر
نه ساري تئللي اينه كلر، نه آلا گؤزلو اؤكوزلر
آي نئجه آي كيمي اوزلر
گول آغاجلاري نه طاووس كيمي چترين آچيب الوان
حولله كروانيدي، چؤللر، بزه نه ر سورسه بو كروان
دوه كرواني دا داغلار، يوكو اطلسدي بو حئيوان
صابير´ين شهرينه دوغرو، قاتاري چكمه ده سروان
او خياليمداكي شيروان
اوردا قار دا ياغار، آمما داها گوللر سولابيلمه ز
بو طبيعت، او طراوتده ماحالدير، اولابيلمه ز
عؤمر پئيمانه سي اوردا دولابيلمه ز
او اوفوقلرده باخارسان نه دنيزلر، نه بوغازلار
نه پري لر كيمي قولار، قونوب-اوچماقدا نه قازلار
گؤلده چيممه كده نه قيزلار
باليق اولدوز كيمي گؤللرده، دنيزلرده پاريلدار
آبشار مورواريسين سئل كيمي تؤكدوكده خاريلدار
يئل كوشولدار، سو شاريلدار
قصريلر واردي قيزيلدان، قالالار واردي عقيقدن
رافائل تابلوسو تك، صحنه لري عهد-ي عتيقدن
دويماسان كؤهنه رفيقدن
جننتين باغلاري تك باغلارينين حورو قوصورو
الده حوريلرينين جام-ي بولورو
تونگونون گول كيمي صهبا-يي طهورو
نه ماراقلار كي، آييق گؤزلره رؤيادي دئييرسه ن
نه شافاقلار كي، ديرن باخمادا دريادي دئييرسه ن
اويدوران جننت-ي مأوادي دئييرسه ن
زٶهره نين قصري بيريليان، حيصار نرده سي ياقوت
قصر-ي جادودو، موهنديسلري هاروت ايله ماروت
اوردا ماني دايانيب قالميش او صورتلره مبهوت
قاپي قوللوقچوسو هاروت
اوردا شئعرين، موزيكين منبعي سرچئشمه دي قاينار
نه پريلر كيمي فه وواره دن افشان اولوب اوينار
شاعير آنجاق اونو آنلار
دولو مهتاب كيمي ايستخريدي فه وواره لر ايله
ملكه اوردا چيمير، آي كيمي مهپاره لر ايله
گوللو گوشواره لر ايله
شئعر-و موسيقي شاباش اولمادا، افشاندي پريشان
سانكي آغ شاهيدير اولماقدا گلين باشينا افشان
نه گلينلر كي، نه انليك اوزه سورته رلر، نه كيرشان
ياخا نه تولكو نه دووشان
آغ پريلر، ساري كؤينه كلي بولودلاردان ائنيرلر
سود گؤلونده ملكه ايله چيمه ركن سئوينيرلر
سئوينيرلر، اؤيونورلر
قووزاناندا هله الده دولو بير جام آپاريرلار
سانكي چنگيلره، شاعيرلره ايلهام آپاريرلار
دريا قيزلارينا پئيغام آپاريرلار
دنيزين اؤرتويو ماوي، اوفوقون سقفي سماوي
آينادير هر نه باخيرسان: يئر اولوب گؤيله موساوي
غرق اونون شئعرينه راوي
غورفه لر، آي، بولود آلتيندا اولار تك گؤرونورلر
گؤز آچيب-يومما، چيراقلار كيمي يانديقدا سؤنورلر
صحنه لر چرخ-ي فلك تك بورونوب، گاه دا چؤنورلر
كؤلگه ليكلر سورونورلر
زوهره ائيواندا ايلاهه شينئلينده گؤرونه ركن
باخسان حافيظ´ي ده اوردا صلابتله گؤره رسه ن
نه سئوه رسه ن
گاه گؤره ن حافظ-ي شيراز ايله بالكاندا دوروبلار
گاه گؤره ن اورتادا شطرنج قوراركن اوتوروبلار
گاه گؤره ن سازيله، آوازيله ائيله نجه قوروبلار
سانكي ساغر ده ووروبلار
خاجه الحان اوخوياندا، هامي ايشدن دايانيرلار
او نوالرله پريلر گاه اويوب گاه اويانيرلار
لاله لر شٶعله سي، الوان شيشه رنگي بويانيرلار
نه خومار گؤزلو يانيرلار
قاناد ايسته ر بو اوفوق، قوي قالا ترلانلي سهند´يم
ائشيت اؤز قيصصه مي، دستانيمي، دستانلي سهند´يم
سني حئيدر بابا او نعره لر ايله چاغيراندا
او سفيل داردا قالان تولكو قووان شئر باغيراندا
شئيطانين شيللاغا قالخان قاتيري نوخدا قيراندا
بابا قورقور (؟) سسين آلديم، دئديم آرخامدي، اينانديم
آرخا دوردوقدا سهند´يم ساوالان تك هاوالانديم
سئله قارشي قووالانديم
جوشقون´ون دا قاني داشدي، منه بير هايلي سس اولدو
هر سسيز بير نفس اولدو
باكي داغلاري دا، هاي وئردي سسه، قيها اوجالدي
او تايين نعره سي سانكي بو تايدان دا باج آلدي
قورد آجالديقدا قوجالدي
راحيم´ين نعره سي قووزاندي، دييه ن توپلار آتيلدي
سئل گليب نهره قاتيلدي
روستم´ين توپلاري سسله ندي، دييه ن بوملار آچيلدي
بيزه گول-غونچا ساچيلدي
قورخما گلديم دييه، سسلرده منه جان دئدي قارداش
منه جان-جان دييه ره ك، دوشمنه قان-قان دئدي قارداش
شهرييار سؤيله مه دن گاه منه سولطان دئدي قارداش
من ده جانيم چيغيريب: جان سنه قوربان دئدي قارداش
ياشا اوغلان سيزه داغ-داش دلي جئيران دئدي قارداش
ائل، سيزه قافلان دئدي قارداش
داغ، سيزه آسلان دئدي قارداش
داغلي حئيدربابا´نين آرخاسي هر يئرده داغ اولدو
داغا داغلار داياق اولدو
آراز´يم آينا-چيراق قويمادا،آيدين شافاق اولدو
او تايين نغمه سي قووزاندي، اوره كلر قولاق اولدو
يئنه قارداش دييه ره ك قاچمادا باشلار آياق اولدو
قاچديق، اوزله شديك آرازدا، يئنه گؤزلر بولاق اولدو
يئنه غملر قالاق اولدو
يئنه قارداش ساياغي سؤزلريميز بير ساياق اولدو
وصل اييين آلمادا، ال چاتمادي عئشقيم داماق اولدو
هله ليك غم سارالاركن قارالار دؤندو آغ اولدو
آراز´ين سو گؤلو داشدي، قاياليقلار دا باغ اولدو
ساري سونبوللره زولف ايچره اوراقلار داراق اولدو
يونجاليقلار يئنه بيلديرچينه ياي-ياز ياتاق اولدو
گؤزده ياشلار چيراق اولدو
لاله بيتدي ياناق اولدو
غونچا گولدو، دوداق اولدو
نه سول اولدو، نه ساغ اولدو
ائليمي آرخامي گؤردوكده ظاليم اووچو قيسيلدي
سئل كيمي ظولمو باسيلدي، زينه آرخ اولدو، كسيلدي
گول گؤزوندن ياشي سيلدي
تور قوران اووچو آتين قوومادا سيندي، گئري قالدي
اؤزو گئتدي، تورو قالدي
آمما حئيدربابا دا بيلدي كي، بيز تك هامي داغلار
باغلانيب قول-قولا زنجيرده، بولودلار اودور آغلار
نه بيليم بلكه طبيعت اؤزو نامرده گون آغلار
ايري يوللاري آچاركن، دوز اولان قوللاري باغلار
صاف اولان سينه ني داغلار
داغلارين هر نه قوچو، ترلاني، جئيراني، مارالي
هامي دوشگون، هامي پوزغون، سينه لر داغلي، يارالي
گول آچان يئرده سارالي
آمما ظن ائتمه كي، داغلار يئنه قالخان اولاجاقدير
محشر اولماقدادي بونلار داها وولقان اولاجاقدير
ظولم دونياسي ياناركن ده تيليت قان اولاجاقدير
واي …! نه توفان اولاجاقدير
درديميز سانما كي، بير تبريز-و تئهران´دير عزيزيم
يا كي، بيز تورك´ه جهننم اولان ايران´دير عزيزيم
يوخ بو دين داعواسيدير، دونيا تيليت قاندير عزيزيم
تورك اولا، فارس اولا دوزلوك داها تالاندير عزيزيم
بيز آتان ديندير، آتان دا بيزي ايماندير عزيزيم
ساميري مروتد ائديب هه نه (؟) موسلماندير عزيزيم
اوممه تين هارون´و من تك، له له گيرياندي عزيزم
هر طرفدن قيليج ائنديرسه لر (؟) قالخاندير عزيزيم
بير بيزيم درمانيميز موسي-يي عيمران´دير عزيزيم
گله جك شوبهه سي يوخ، آيه-يي قورآندير عزيزيم
او هامي دردلره درماندير عزيزيم
دوقتور اولدوقدا بشر بو ياراني ساغلاماق اولماز
اولماسا آللاه الي دين مرضين چاغلاماق اولماز
داغلاماق دا علاج اولسا بير ائلي داغلاماق اولماز
ديني آتميش ائله ياوروم داها بئل باغلاماق اولماز
او گولوب آغلايا دا، اونلا گولوب آغلاماق اولماز
شئيطاني ياغلاماق اولماز
دئدين: آذر ائلينين بير يارالي نيسگيلييه م من
نيسگيل اولسام دا گولوم بير ابدي سئوگيلييه م من
ائل مني آتسا دا اؤز گوللريمين بولبولويه م من
ائليمين فارسيجا دا درديني سؤيله ر ديلييه م من
دينه دوغرو نه قارانليق ايسه ائل مشعلييه م من
ادبييات گولويه م من
نيسگيل اول چرچييه قالسين كي جواهير نه دي قانمير
مدنييت دبين ائيلير بدوييت، بير اوتانمير
گون گئدير آز قالا باتسين گئجه سيندن بير اويانمير
بير اؤز احوالينا يانمير
آتار اينسانليغي آمما يالان انسابي آتانماز
فيتنه قووزانماسا بير گون گئجه آسوده ياتانماز
باشي باشلارا قاتانماز
آمما مندن ساري، سن آرخايين اول شانلي سهند´يم
دلي جئيرانلي سهند´يم
من داها عرش-ي اعلا كؤلگه سي تك باشدا تاجيم وار
الده فيرعون´ا قنيم بير آغاجيم وار
حرجيم يوخ، فرجيم وار
من علي اوغلويام، آزاده لرين مرد-و مورادي
او قارانليقلارا مشعل
او ايشيقليقلارا هادي
حاققا، ايمانا مونادي
باشدا سينماز سيپريم، الده كوته لمه ز قيليجيم وار
محمد حسين بهجت تبريزي ( اوستاد شهريار)
باشي توفانلي سهند´يم
باشدا حئيدر بابا تك قارلا، قيروولا قاريشيبسان
سون ايپك تئللي بولودلارلا اوفوقده ساريشيبسان
ساواشاركن باريشيبسان
گؤيدن ايلهام آلالي سيرري سماواتا دييه رسه ن
... هله آغ كوركو بورون، يازدا ياشيل دون دا گييه رسه ن
قورادان حالوا يييه رسه ن
دؤشلرينده سونالار سينه سي تك شوخ ممه لرده
نه سرين چئشمه لرين وار
او ياشيل تئللري، يئل هؤرمه ده آينالي سحه رده
عيشوه لي ائشمه لرين وار
قوي ياغيش ياغسا دا ياغسين
سئل اولوب آخسا دا آخسين
يانلاريندا دره لر وار
قوي قلم قاشلارين اوچسون فره لرله، هامي باخسين
باشلاريندا هئره لر وار
سيلديريملار، سره لر وار
او اتكلرده نه قيزلار ياناغي لاله لرين وار
قوزولار اوتلاياراق نئيده نه خوش ناله لرين وار
آي كيمي هاله لرين وار
گول- چيچكدن بزه نه نده، نه گلينلر كيمي نازين
يئل اسه نده او سولاردا نه درين راز-و نيازين
اوينايار گوللو قوتازين
تيتره يير ساز تئلي تك شاخه لرين چايدا چمنده
يئل او تئللرده گزه نده، نه كوراوغلو چالي سازين
اؤرده يين خلوت ائديب گؤلده پريلرله چيمه نده
قول-قاناددان اونا آغ هووله آچار غمزه لي قازين
قيش گئده ر، قوي گله يازين
هله نووروز گولو وار، قار چيچه يين وار، گله جكلر
اوزلرين تئز سيله جكلر
قيشدا كهليك هوسيله، چؤله قاچديقدا جاوانلار
قاردا قاققيلداياراق نازلي قلمقاشلارين اولسون
ياز، او دؤشلرده ناهار منده سين آچديقدا چوبانلار
بوللو سودلو سورولر، دادلي قاووتماشلارين اولسون
آد آلير سندن او شاعير كي سن اوندان آد آلارسان
اونا هر داد وئره سه ن، يوز او موقابيل داد آلارسان
تاريدان هر زاد آلارسان
آداق اولدوقدا، سن اونلا داها آرتيق اوجالارسان
باش اوجالديقدا دماوند داغيندان باج آلارسان
شئر اليندن تاج آلارسان
او دا شئعرين، ادبين شاه داغيدير، شانلي سهند´يم
او دا سن تك آتار اولدوزلارا شئعريله كمندي
او دا سيمورغدان آلماقدادي فندي
شئعر يازاندا قلميندن باخاسان دورر سپه له ندي
سانكي اولدوزلار اله ندي
سؤز دييه نده گؤره سه ن قاتدي گولو، پوسته ني، قندي
ياشاسين شاعير افندي
او نه شاعير، كي داغين وصفينه ميصداق اونو گؤردوم
من سنين تك اوجاليق مشقينه مششاق اونو گؤردوم
عئشقه، عئشق اهلينه موشتاق اونو گؤردوم
او نه شاعير، كي خيال مركبينه شووشيغاياندا
او نهنگ آت، آياغين توزلو بولودلاردا قوياندا
لوله له نمكده دي يئر-گؤي، نئجه تومار ساريياندا
گؤره جكسه ن او زاماندا
نه زامان وارسا، مكان وارسا كسيب بيچدي بير آندا
گئچه جكلر، گله جكلر نه بوياندا، نه او ياندا
نه بليلم قالدي هاياندا؟
باخ نه حٶرمت وار اونون اؤز دئميشي توك پاپاغيندا
شهرييار´ين تاجي اه ييلميش باشي دورموش قاباغيندا
باشينا ساوريلان اينجي، چاريق اولموش آياغيندا
وحيدير شئعري، ملكلردي پيچيلدار قولاغيندا
آيه لردير دوداغيندا
شهدي وار بال دوداغيندا
او دا داغلار كيمي شانينده نه يازسام ياراشاندير
او دا ظاليم قوپاران قارلا، كولكله دوروشاندير
قودوزا، ظاليمه قارشي سينه گرميش، ووروشاندير
قودوزون كوركونه، ظاليم بيره لر تك داراشاندير
آمما واختيندا فقير خالقي اه ييلميش سوروشاندير
قارا ميللتده هونر بولسا، هونرله آراشاندير
قارالارلا قاريشاندير
ساريشاندير
گئجه حاققين گؤزودور، طور تؤره تميش اوجاغيندا
اريييب باغ تك اوره كلردي يانارلار چيراغيندا
مئي، محببتدن ايچيب لاله بيتيبدير ياناغيندا
او بير اوغلان كي، پريلر سو ايچه رلر چاناغيندا
اينجي قاينار بولاغيندا
طبعي بير سئوگيلي بولبول كي، اوخور گول بوداغيندا
ساري سونبول قوجاغيندا
سولار افسانه دي سؤيله ر اونون افسونلو باغيندا
سحه رين چنلي چاغيندا
شاعيرين ذٶوقو، نه افسونلو، نه افسانه لي باغلار
آي نه باغلار كي “اليف لئيلي” ده افسانه ده باغلار
اود ياخيب، داغلاري داغلار
گول گوله رسه بولاق آغلار
شاعيرين عالمي اؤلمه ز، اونا عالمده زاوال يوخ
آرزولار اوردا نه، نه خاطيرله يه ايمكاندي، ماحال يوخ
باغ-ي جننت كيمي اوردا “او حارامدير، بو حالال” يوخ
او محببتده ملال يوخ
اوردا حالدير، داها قال يوخ
گئجه لر اوردا گوموشدندي، قيزيلدان نه گونوزلر
نه زوموررود كيمي داغلاردي، نه مرمر كيمي دوزلر
نه ساري تئللي اينه كلر، نه آلا گؤزلو اؤكوزلر
آي نئجه آي كيمي اوزلر
گول آغاجلاري نه طاووس كيمي چترين آچيب الوان
حولله كروانيدي، چؤللر، بزه نه ر سورسه بو كروان
دوه كرواني دا داغلار، يوكو اطلسدي بو حئيوان
صابير´ين شهرينه دوغرو، قاتاري چكمه ده سروان
او خياليمداكي شيروان
اوردا قار دا ياغار، آمما داها گوللر سولابيلمه ز
بو طبيعت، او طراوتده ماحالدير، اولابيلمه ز
عؤمر پئيمانه سي اوردا دولابيلمه ز
او اوفوقلرده باخارسان نه دنيزلر، نه بوغازلار
نه پري لر كيمي قولار، قونوب-اوچماقدا نه قازلار
گؤلده چيممه كده نه قيزلار
باليق اولدوز كيمي گؤللرده، دنيزلرده پاريلدار
آبشار مورواريسين سئل كيمي تؤكدوكده خاريلدار
يئل كوشولدار، سو شاريلدار
قصريلر واردي قيزيلدان، قالالار واردي عقيقدن
رافائل تابلوسو تك، صحنه لري عهد-ي عتيقدن
دويماسان كؤهنه رفيقدن
جننتين باغلاري تك باغلارينين حورو قوصورو
الده حوريلرينين جام-ي بولورو
تونگونون گول كيمي صهبا-يي طهورو
نه ماراقلار كي، آييق گؤزلره رؤيادي دئييرسه ن
نه شافاقلار كي، ديرن باخمادا دريادي دئييرسه ن
اويدوران جننت-ي مأوادي دئييرسه ن
زٶهره نين قصري بيريليان، حيصار نرده سي ياقوت
قصر-ي جادودو، موهنديسلري هاروت ايله ماروت
اوردا ماني دايانيب قالميش او صورتلره مبهوت
قاپي قوللوقچوسو هاروت
اوردا شئعرين، موزيكين منبعي سرچئشمه دي قاينار
نه پريلر كيمي فه وواره دن افشان اولوب اوينار
شاعير آنجاق اونو آنلار
دولو مهتاب كيمي ايستخريدي فه وواره لر ايله
ملكه اوردا چيمير، آي كيمي مهپاره لر ايله
گوللو گوشواره لر ايله
شئعر-و موسيقي شاباش اولمادا، افشاندي پريشان
سانكي آغ شاهيدير اولماقدا گلين باشينا افشان
نه گلينلر كي، نه انليك اوزه سورته رلر، نه كيرشان
ياخا نه تولكو نه دووشان
آغ پريلر، ساري كؤينه كلي بولودلاردان ائنيرلر
سود گؤلونده ملكه ايله چيمه ركن سئوينيرلر
سئوينيرلر، اؤيونورلر
قووزاناندا هله الده دولو بير جام آپاريرلار
سانكي چنگيلره، شاعيرلره ايلهام آپاريرلار
دريا قيزلارينا پئيغام آپاريرلار
دنيزين اؤرتويو ماوي، اوفوقون سقفي سماوي
آينادير هر نه باخيرسان: يئر اولوب گؤيله موساوي
غرق اونون شئعرينه راوي
غورفه لر، آي، بولود آلتيندا اولار تك گؤرونورلر
گؤز آچيب-يومما، چيراقلار كيمي يانديقدا سؤنورلر
صحنه لر چرخ-ي فلك تك بورونوب، گاه دا چؤنورلر
كؤلگه ليكلر سورونورلر
زوهره ائيواندا ايلاهه شينئلينده گؤرونه ركن
باخسان حافيظ´ي ده اوردا صلابتله گؤره رسه ن
نه سئوه رسه ن
گاه گؤره ن حافظ-ي شيراز ايله بالكاندا دوروبلار
گاه گؤره ن اورتادا شطرنج قوراركن اوتوروبلار
گاه گؤره ن سازيله، آوازيله ائيله نجه قوروبلار
سانكي ساغر ده ووروبلار
خاجه الحان اوخوياندا، هامي ايشدن دايانيرلار
او نوالرله پريلر گاه اويوب گاه اويانيرلار
لاله لر شٶعله سي، الوان شيشه رنگي بويانيرلار
نه خومار گؤزلو يانيرلار
قاناد ايسته ر بو اوفوق، قوي قالا ترلانلي سهند´يم
ائشيت اؤز قيصصه مي، دستانيمي، دستانلي سهند´يم
سني حئيدر بابا او نعره لر ايله چاغيراندا
او سفيل داردا قالان تولكو قووان شئر باغيراندا
شئيطانين شيللاغا قالخان قاتيري نوخدا قيراندا
بابا قورقور (؟) سسين آلديم، دئديم آرخامدي، اينانديم
آرخا دوردوقدا سهند´يم ساوالان تك هاوالانديم
سئله قارشي قووالانديم
جوشقون´ون دا قاني داشدي، منه بير هايلي سس اولدو
هر سسيز بير نفس اولدو
باكي داغلاري دا، هاي وئردي سسه، قيها اوجالدي
او تايين نعره سي سانكي بو تايدان دا باج آلدي
قورد آجالديقدا قوجالدي
راحيم´ين نعره سي قووزاندي، دييه ن توپلار آتيلدي
سئل گليب نهره قاتيلدي
روستم´ين توپلاري سسله ندي، دييه ن بوملار آچيلدي
بيزه گول-غونچا ساچيلدي
قورخما گلديم دييه، سسلرده منه جان دئدي قارداش
منه جان-جان دييه ره ك، دوشمنه قان-قان دئدي قارداش
شهرييار سؤيله مه دن گاه منه سولطان دئدي قارداش
من ده جانيم چيغيريب: جان سنه قوربان دئدي قارداش
ياشا اوغلان سيزه داغ-داش دلي جئيران دئدي قارداش
ائل، سيزه قافلان دئدي قارداش
داغ، سيزه آسلان دئدي قارداش
داغلي حئيدربابا´نين آرخاسي هر يئرده داغ اولدو
داغا داغلار داياق اولدو
آراز´يم آينا-چيراق قويمادا،آيدين شافاق اولدو
او تايين نغمه سي قووزاندي، اوره كلر قولاق اولدو
يئنه قارداش دييه ره ك قاچمادا باشلار آياق اولدو
قاچديق، اوزله شديك آرازدا، يئنه گؤزلر بولاق اولدو
يئنه غملر قالاق اولدو
يئنه قارداش ساياغي سؤزلريميز بير ساياق اولدو
وصل اييين آلمادا، ال چاتمادي عئشقيم داماق اولدو
هله ليك غم سارالاركن قارالار دؤندو آغ اولدو
آراز´ين سو گؤلو داشدي، قاياليقلار دا باغ اولدو
ساري سونبوللره زولف ايچره اوراقلار داراق اولدو
يونجاليقلار يئنه بيلديرچينه ياي-ياز ياتاق اولدو
گؤزده ياشلار چيراق اولدو
لاله بيتدي ياناق اولدو
غونچا گولدو، دوداق اولدو
نه سول اولدو، نه ساغ اولدو
ائليمي آرخامي گؤردوكده ظاليم اووچو قيسيلدي
سئل كيمي ظولمو باسيلدي، زينه آرخ اولدو، كسيلدي
گول گؤزوندن ياشي سيلدي
تور قوران اووچو آتين قوومادا سيندي، گئري قالدي
اؤزو گئتدي، تورو قالدي
آمما حئيدربابا دا بيلدي كي، بيز تك هامي داغلار
باغلانيب قول-قولا زنجيرده، بولودلار اودور آغلار
نه بيليم بلكه طبيعت اؤزو نامرده گون آغلار
ايري يوللاري آچاركن، دوز اولان قوللاري باغلار
صاف اولان سينه ني داغلار
داغلارين هر نه قوچو، ترلاني، جئيراني، مارالي
هامي دوشگون، هامي پوزغون، سينه لر داغلي، يارالي
گول آچان يئرده سارالي
آمما ظن ائتمه كي، داغلار يئنه قالخان اولاجاقدير
محشر اولماقدادي بونلار داها وولقان اولاجاقدير
ظولم دونياسي ياناركن ده تيليت قان اولاجاقدير
واي …! نه توفان اولاجاقدير
درديميز سانما كي، بير تبريز-و تئهران´دير عزيزيم
يا كي، بيز تورك´ه جهننم اولان ايران´دير عزيزيم
يوخ بو دين داعواسيدير، دونيا تيليت قاندير عزيزيم
تورك اولا، فارس اولا دوزلوك داها تالاندير عزيزيم
بيز آتان ديندير، آتان دا بيزي ايماندير عزيزيم
ساميري مروتد ائديب هه نه (؟) موسلماندير عزيزيم
اوممه تين هارون´و من تك، له له گيرياندي عزيزم
هر طرفدن قيليج ائنديرسه لر (؟) قالخاندير عزيزيم
بير بيزيم درمانيميز موسي-يي عيمران´دير عزيزيم
گله جك شوبهه سي يوخ، آيه-يي قورآندير عزيزيم
او هامي دردلره درماندير عزيزيم
دوقتور اولدوقدا بشر بو ياراني ساغلاماق اولماز
اولماسا آللاه الي دين مرضين چاغلاماق اولماز
داغلاماق دا علاج اولسا بير ائلي داغلاماق اولماز
ديني آتميش ائله ياوروم داها بئل باغلاماق اولماز
او گولوب آغلايا دا، اونلا گولوب آغلاماق اولماز
شئيطاني ياغلاماق اولماز
دئدين: آذر ائلينين بير يارالي نيسگيلييه م من
نيسگيل اولسام دا گولوم بير ابدي سئوگيلييه م من
ائل مني آتسا دا اؤز گوللريمين بولبولويه م من
ائليمين فارسيجا دا درديني سؤيله ر ديلييه م من
دينه دوغرو نه قارانليق ايسه ائل مشعلييه م من
ادبييات گولويه م من
نيسگيل اول چرچييه قالسين كي جواهير نه دي قانمير
مدنييت دبين ائيلير بدوييت، بير اوتانمير
گون گئدير آز قالا باتسين گئجه سيندن بير اويانمير
بير اؤز احوالينا يانمير
آتار اينسانليغي آمما يالان انسابي آتانماز
فيتنه قووزانماسا بير گون گئجه آسوده ياتانماز
باشي باشلارا قاتانماز
آمما مندن ساري، سن آرخايين اول شانلي سهند´يم
دلي جئيرانلي سهند´يم
من داها عرش-ي اعلا كؤلگه سي تك باشدا تاجيم وار
الده فيرعون´ا قنيم بير آغاجيم وار
حرجيم يوخ، فرجيم وار
من علي اوغلويام، آزاده لرين مرد-و مورادي
او قارانليقلارا مشعل
او ايشيقليقلارا هادي
حاققا، ايمانا مونادي
باشدا سينماز سيپريم، الده كوته لمه ز قيليجيم وار
شاه داغيم، چال پاپاغيم، ائل داياغيم، شانلي سهند´يم
باشي توفانلي سهند´يم
باشدا حئيدر بابا تك قارلا، قيروولا قاريشيبسان
سون ايپك تئللي بولودلارلا اوفوقده ساريشيبسان
ساواشاركن باريشيبسان
گؤيدن ايلهام آلالي سيرري سماواتا دييه رسه ن
هله آغ كوركو بورون، يازدا ياشيل دون دا گييه رسه ن
قورادان حالوا يييه رسه ن
دؤشلرينده سونالار سينه سي تك شوخ ممه لرده
نه سرين چئشمه لرين وار
او ياشيل تئللري، يئل هؤرمه ده آينالي سحه رده
عيشوه لي ائشمه لرين وار
قوي ياغيش ياغسا دا ياغسين
سئل اولوب آخسا دا آخسين
يانلاريندا دره لر وار
قوي قلم قاشلارين اوچسون فره لرله، هامي باخسين
باشلاريندا هئره لر وار
سيلديريملار، سره لر وار
او اتكلرده نه قيزلار ياناغي لاله لرين وار
قوزولار اوتلاياراق نئيده نه خوش ناله لرين وار
آي كيمي هاله لرين وار
گول- چيچكدن بزه نه نده، نه گلينلر كيمي نازين
يئل اسه نده او سولاردا نه درين راز-و نيازين
اوينايار گوللو قوتازين
تيتره يير ساز تئلي تك شاخه لرين چايدا چمنده
يئل او تئللرده گزه نده، نه كوراوغلو چالي سازين
اؤرده يين خلوت ائديب گؤلده پريلرله چيمه نده
قول-قاناددان اونا آغ هووله آچار غمزه لي قازين
قيش گئده ر، قوي گله يازين
هله نووروز گولو وار، قار چيچه يين وار، گله جكلر
اوزلرين تئز سيله جكلر
قيشدا كهليك هوسيله، چؤله قاچديقدا جاوانلار
قاردا قاققيلداياراق نازلي قلمقاشلارين اولسون
ياز، او دؤشلرده ناهار منده سين آچديقدا چوبانلار
بوللو سودلو سورولر، دادلي قاووتماشلارين اولسون
آد آلير سندن او شاعير كي سن اوندان آد آلارسان
اونا هر داد وئره سه ن، يوز او موقابيل داد آلارسان
تاريدان هر زاد آلارسان
آداق اولدوقدا، سن اونلا داها آرتيق اوجالارسان
باش اوجالديقدا دماوند داغيندان باج آلارسان
شئر اليندن تاج آلارسان
او دا شئعرين، ادبين شاه داغيدير، شانلي سهند´يم
او دا سن تك آتار اولدوزلارا شئعريله كمندي
او دا سيمورغدان آلماقدادي فندي
شئعر يازاندا قلميندن باخاسان دورر سپه له ندي
سانكي اولدوزلار اله ندي
سؤز دييه نده گؤره سه ن قاتدي گولو، پوسته ني، قندي
ياشاسين شاعير افندي
او نه شاعير، كي داغين وصفينه ميصداق اونو گؤردوم
من سنين تك اوجاليق مشقينه مششاق اونو گؤردوم
عئشقه، عئشق اهلينه موشتاق اونو گؤردوم
او نه شاعير، كي خيال مركبينه شووشيغاياندا
او نهنگ آت، آياغين توزلو بولودلاردا قوياندا
لوله له نمكده دي يئر-گؤي، نئجه تومار ساريياندا
گؤره جكسه ن او زاماندا
نه زامان وارسا، مكان وارسا كسيب بيچدي بير آندا
گئچه جكلر، گله جكلر نه بوياندا، نه او ياندا
نه بليلم قالدي هاياندا؟
باخ نه حٶرمت وار اونون اؤز دئميشي توك پاپاغيندا
شهرييار´ين تاجي اه ييلميش باشي دورموش قاباغيندا
باشينا ساوريلان اينجي، چاريق اولموش آياغيندا
وحيدير شئعري، ملكلردي پيچيلدار قولاغيندا
آيه لردير دوداغيندا
شهدي وار بال دوداغيندا
او دا داغلار كيمي شانينده نه يازسام ياراشاندير
او دا ظاليم قوپاران قارلا، كولكله دوروشاندير
قودوزا، ظاليمه قارشي سينه گرميش، ووروشاندير
قودوزون كوركونه، ظاليم بيره لر تك داراشاندير
آمما واختيندا فقير خالقي اه ييلميش سوروشاندير
قارا ميللتده هونر بولسا، هونرله آراشاندير
قارالارلا قاريشاندير
ساريشاندير
گئجه حاققين گؤزودور، طور تؤره تميش اوجاغيندا
اريييب باغ تك اوره كلردي يانارلار چيراغيندا
مئي، محببتدن ايچيب لاله بيتيبدير ياناغيندا
او بير اوغلان كي، پريلر سو ايچه رلر چاناغيندا
اينجي قاينار بولاغيندا
طبعي بير سئوگيلي بولبول كي، اوخور گول بوداغيندا
ساري سونبول قوجاغيندا
سولار افسانه دي سؤيله ر اونون افسونلو باغيندا
سحه رين چنلي چاغيندا
شاعيرين ذٶوقو، نه افسونلو، نه افسانه لي باغلار
آي نه باغلار كي “اليف لئيلي” ده افسانه ده باغلار
اود ياخيب، داغلاري داغلار
گول گوله رسه بولاق آغلار
شاعيرين عالمي اؤلمه ز، اونا عالمده زاوال يوخ
آرزولار اوردا نه، نه خاطيرله يه ايمكاندي، ماحال يوخ
باغ-ي جننت كيمي اوردا “او حارامدير، بو حالال” يوخ
او محببتده ملال يوخ
اوردا حالدير، داها قال يوخ
گئجه لر اوردا گوموشدندي، قيزيلدان نه گونوزلر
نه زوموررود كيمي داغلاردي، نه مرمر كيمي دوزلر
نه ساري تئللي اينه كلر، نه آلا گؤزلو اؤكوزلر
آي نئجه آي كيمي اوزلر
گول آغاجلاري نه طاووس كيمي چترين آچيب الوان
حولله كروانيدي، چؤللر، بزه نه ر سورسه بو كروان
دوه كرواني دا داغلار، يوكو اطلسدي بو حئيوان
صابير´ين شهرينه دوغرو، قاتاري چكمه ده سروان
او خياليمداكي شيروان
اوردا قار دا ياغار، آمما داها گوللر سولابيلمه ز
بو طبيعت، او طراوتده ماحالدير، اولابيلمه ز
عؤمر پئيمانه سي اوردا دولابيلمه ز
او اوفوقلرده باخارسان نه دنيزلر، نه بوغازلار
نه پري لر كيمي قولار، قونوب-اوچماقدا نه قازلار
گؤلده چيممه كده نه قيزلار
باليق اولدوز كيمي گؤللرده، دنيزلرده پاريلدار
آبشار مورواريسين سئل كيمي تؤكدوكده خاريلدار
يئل كوشولدار، سو شاريلدار
قصريلر واردي قيزيلدان، قالالار واردي عقيقدن
رافائل تابلوسو تك، صحنه لري عهد-ي عتيقدن
دويماسان كؤهنه رفيقدن
جننتين باغلاري تك باغلارينين حورو قوصورو
الده حوريلرينين جام-ي بولورو
تونگونون گول كيمي صهبا-يي طهورو
نه ماراقلار كي، آييق گؤزلره رؤيادي دئييرسه ن
نه شافاقلار كي، ديرن باخمادا دريادي دئييرسه ن
اويدوران جننت-ي مأوادي دئييرسه ن
زٶهره نين قصري بيريليان، حيصار نرده سي ياقوت
قصر-ي جادودو، موهنديسلري هاروت ايله ماروت
اوردا ماني دايانيب قالميش او صورتلره مبهوت
قاپي قوللوقچوسو هاروت
اوردا شئعرين، موزيكين منبعي سرچئشمه دي قاينار
نه پريلر كيمي فه وواره دن افشان اولوب اوينار
شاعير آنجاق اونو آنلار
دولو مهتاب كيمي ايستخريدي فه وواره لر ايله
ملكه اوردا چيمير، آي كيمي مهپاره لر ايله
گوللو گوشواره لر ايله
شئعر-و موسيقي شاباش اولمادا، افشاندي پريشان
سانكي آغ شاهيدير اولماقدا گلين باشينا افشان
نه گلينلر كي، نه انليك اوزه سورته رلر، نه كيرشان
ياخا نه تولكو نه دووشان
آغ پريلر، ساري كؤينه كلي بولودلاردان ائنيرلر
سود گؤلونده ملكه ايله چيمه ركن سئوينيرلر
سئوينيرلر، اؤيونورلر
قووزاناندا هله الده دولو بير جام آپاريرلار
سانكي چنگيلره، شاعيرلره ايلهام آپاريرلار
دريا قيزلارينا پئيغام آپاريرلار
دنيزين اؤرتويو ماوي، اوفوقون سقفي سماوي
آينادير هر نه باخيرسان: يئر اولوب گؤيله موساوي
غرق اونون شئعرينه راوي
غورفه لر، آي، بولود آلتيندا اولار تك گؤرونورلر
گؤز آچيب-يومما، چيراقلار كيمي يانديقدا سؤنورلر
صحنه لر چرخ-ي فلك تك بورونوب، گاه دا چؤنورلر
كؤلگه ليكلر سورونورلر
زوهره ائيواندا ايلاهه شينئلينده گؤرونه ركن
باخسان حافيظ´ي ده اوردا صلابتله گؤره رسه ن
نه سئوه رسه ن
گاه گؤره ن حافظ-ي شيراز ايله بالكاندا دوروبلار
گاه گؤره ن اورتادا شطرنج قوراركن اوتوروبلار
گاه گؤره ن سازيله، آوازيله ائيله نجه قوروبلار
سانكي ساغر ده ووروبلار
خاجه الحان اوخوياندا، هامي ايشدن دايانيرلار
او نوالرله پريلر گاه اويوب گاه اويانيرلار
لاله لر شٶعله سي، الوان شيشه رنگي بويانيرلار
نه خومار گؤزلو يانيرلار
قاناد ايسته ر بو اوفوق، قوي قالا ترلانلي سهند´يم
ائشيت اؤز قيصصه مي، دستانيمي، دستانلي سهند´يم
سني حئيدر بابا او نعره لر ايله چاغيراندا
او سفيل داردا قالان تولكو قووان شئر باغيراندا
شئيطانين شيللاغا قالخان قاتيري نوخدا قيراندا
بابا قورقور (؟) سسين آلديم، دئديم آرخامدي، اينانديم
آرخا دوردوقدا سهند´يم ساوالان تك هاوالانديم
سئله قارشي قووالانديم
جوشقون´ون دا قاني داشدي، منه بير هايلي سس اولدو
هر سسيز بير نفس اولدو
باكي داغلاري دا، هاي وئردي سسه، قيها اوجالدي
او تايين نعره سي سانكي بو تايدان دا باج آلدي
قورد آجالديقدا قوجالدي
راحيم´ين نعره سي قووزاندي، دييه ن توپلار آتيلدي
سئل گليب نهره قاتيلدي
روستم´ين توپلاري سسله ندي، دييه ن بوملار آچيلدي
بيزه گول-غونچا ساچيلدي
قورخما گلديم دييه، سسلرده منه جان دئدي قارداش
منه جان-جان دييه ره ك، دوشمنه قان-قان دئدي قارداش
شهرييار سؤيله مه دن گاه منه سولطان دئدي قارداش
من ده جانيم چيغيريب: جان سنه قوربان دئدي قارداش
ياشا اوغلان سيزه داغ-داش دلي جئيران دئدي قارداش
ائل، سيزه قافلان دئدي قارداش
داغ، سيزه آسلان دئدي قارداش
داغلي حئيدربابا´نين آرخاسي هر يئرده داغ اولدو
داغا داغلار داياق اولدو
آراز´يم آينا-چيراق قويمادا،آيدين شافاق اولدو
او تايين نغمه سي قووزاندي، اوره كلر قولاق اولدو
يئنه قارداش دييه ره ك قاچمادا باشلار آياق اولدو
قاچديق، اوزله شديك آرازدا، يئنه گؤزلر بولاق اولدو
يئنه غملر قالاق اولدو
يئنه قارداش ساياغي سؤزلريميز بير ساياق اولدو
وصل اييين آلمادا، ال چاتمادي عئشقيم داماق اولدو
هله ليك غم سارالاركن قارالار دؤندو آغ اولدو
آراز´ين سو گؤلو داشدي، قاياليقلار دا باغ اولدو
ساري سونبوللره زولف ايچره اوراقلار داراق اولدو
يونجاليقلار يئنه بيلديرچينه ياي-ياز ياتاق اولدو
گؤزده ياشلار چيراق اولدو
لاله بيتدي ياناق اولدو
غونچا گولدو، دوداق اولدو
نه سول اولدو، نه ساغ اولدو
ائليمي آرخامي گؤردوكده ظاليم اووچو قيسيلدي
سئل كيمي ظولمو باسيلدي، زينه آرخ اولدو، كسيلدي
گول گؤزوندن ياشي سيلدي
تور قوران اووچو آتين قوومادا سيندي، گئري قالدي
اؤزو گئتدي، تورو قالدي
آمما حئيدربابا دا بيلدي كي، بيز تك هامي داغلار
باغلانيب قول-قولا زنجيرده، بولودلار اودور آغلار
نه بيليم بلكه طبيعت اؤزو نامرده گون آغلار
ايري يوللاري آچاركن، دوز اولان قوللاري باغلار
صاف اولان سينه ني داغلار
داغلارين هر نه قوچو، ترلاني، جئيراني، مارالي
هامي دوشگون، هامي پوزغون، سينه لر داغلي، يارالي
گول آچان يئرده سارالي
آمما ظن ائتمه كي، داغلار يئنه قالخان اولاجاقدير
محشر اولماقدادي بونلار داها وولقان اولاجاقدير
ظولم دونياسي ياناركن ده تيليت قان اولاجاقدير
واي …! نه توفان اولاجاقدير
درديميز سانما كي، بير تبريز-و تئهران´دير عزيزيم
يا كي، بيز تورك´ه جهننم اولان ايران´دير عزيزيم
يوخ بو دين داعواسيدير، دونيا تيليت قاندير عزيزيم
تورك اولا، فارس اولا دوزلوك داها تالاندير عزيزيم
بيز آتان ديندير، آتان دا بيزي ايماندير عزيزيم
ساميري مروتد ائديب هه نه (؟) موسلماندير عزيزيم
اوممه تين هارون´و من تك، له له گيرياندي عزيزم
هر طرفدن قيليج ائنديرسه لر (؟) قالخاندير عزيزيم
بير بيزيم درمانيميز موسي-يي عيمران´دير عزيزيم
گله جك شوبهه سي يوخ، آيه-يي قورآندير عزيزيم
او هامي دردلره درماندير عزيزيم
دوقتور اولدوقدا بشر بو ياراني ساغلاماق اولماز
اولماسا آللاه الي دين مرضين چاغلاماق اولماز
داغلاماق دا علاج اولسا بير ائلي داغلاماق اولماز
ديني آتميش ائله ياوروم داها بئل باغلاماق اولماز
او گولوب آغلايا دا، اونلا گولوب آغلاماق اولماز
شئيطاني ياغلاماق اولماز
دئدين: آذر ائلينين بير يارالي نيسگيلييه م من
نيسگيل اولسام دا گولوم بير ابدي سئوگيلييه م من
ائل مني آتسا دا اؤز گوللريمين بولبولويه م من
ائليمين فارسيجا دا درديني سؤيله ر ديلييه م من
دينه دوغرو نه قارانليق ايسه ائل مشعلييه م من
ادبييات گولويه م من
نيسگيل اول چرچييه قالسين كي جواهير نه دي قانمير
مدنييت دبين ائيلير بدوييت، بير اوتانمير
گون گئدير آز قالا باتسين گئجه سيندن بير اويانمير
بير اؤز احوالينا يانمير
آتار اينسانليغي آمما يالان انسابي آتانماز
فيتنه قووزانماسا بير گون گئجه آسوده ياتانماز
باشي باشلارا قاتانماز
آمما مندن ساري، سن آرخايين اول شانلي سهند´يم
دلي جئيرانلي سهند´يم
من داها عرش-ي اعلا كؤلگه سي تك باشدا تاجيم وار
الده فيرعون´ا قنيم بير آغاجيم وار
حرجيم يوخ، فرجيم وار
من علي اوغلويام، آزاده لرين مرد-و مورادي
او قارانليقلارا مشعل
او ايشيقليقلارا هادي
حاققا، ايمانا مونادي
باشدا سينماز سيپريم، الده كوته لمه ز قيليجيم وار
محمد حسين بهجت تبريزي ( اوستاد شهريار)
سيزلايير احواليما صوبحه قدر تاريم منيم
تكجه تاريمدير قارا گونله رده غمخاريم منيم
چوخ وفالي دوسلاريم واردير اما يامان گون گلجه ين
تاردان اوزگه قالمايير يار وفاداريم منيم
يئر توتوب غمخانه ده قيلديم فراموش عالمي
من تارين غمخاري اولدوم تاردا غمخاريم منيم
گوزله ريمه هر تبسم سانجيلير نئشتر كيمي
كيپريگي خنجردي آه اول بي وفا ياريم منيم
آسمان آلدي كناريمدان آي اوزلو ياريمي
ياش توكر اولدوز كيمي بو چشم خونباريم منيم
اي بو غملي كونلومون تاب و تواني سويله بير
عهد و پيمانين نه اولدو نه اولدو ايلقاريم منيم
" شهريارم " گرچه من سوز مولكونون سلطاني ام
گوز ياشيمدان باشقا يوخ در شهواريم منيم
قوجامان شهريار
شهريارا قلمين قودرتي آفاقي ياريب
جنگسيزفاتح اولوب كل بودنياني آليب
دونيايا خوش باخيشين شعرلرينده بولونور
بير بويوك عاطفه منظومه لرينده گورونور
دولي احساسيله خلق ايلميسن خان نه نه ني
آغلاديرگولدورور هرحاله سالير دينله يني
هرنه توصيف يازام آزدي بوحيدربابايا
چئوريليب چوخ ديله دنيا اوزي هاردان هارايا
اوانيشتئنه سلامين يئراوزون تيترتميش
قودرت علميوي هم شخصييتين گورستميش
شاه داغين شانلي سهندين اوجالانميش سنيله ن
آناوين شعريني يازدين دولي نيسگيل غميله ن
رحمت اولسون سنه رحمت اثرين يازماغوا
هم مناجاتلري حق ومحمدآدينا يايماغوا
آيينان دردلريوي پايلاشسان احساسينان
سانكي آي پارلايري سندن اولان فرمانينان
نوش دارو تك اوزون مرهم اولوبسان ياراما
سهراب اولدي اوزالينده اونادرمان اراما
كيم قاليب سن اونا ذوقيله اثر يازماميسان
فرقي يوخ شاه و گدانين هاميسين يادلاميسان
شاطراشالي كارا وارلياهم يوخسولاسوز
يازيسان تشويق ائديرسن دئييرسن غلمره دوز
تورك شعرينده بولوب دونيا سنين شهرتيوي
قلمين قودرتيني يوكيك اولان غيرتيوي
ديوانين كمييتي چوخ داها چوخ كيفييتي
نيسگيل او چرچيه قانميربيله موهبتي
هرنه سبك ونه سياق بولورسن يولوني
غزلين باغلئيري حافظ وسعدي قولوني
موسيقي ريتمله ري هرنه اولا اوستاديسان
چوخلي تاثير اليسان همده اوزون سازچاليسان
ميلله تين درديني هيچ كس سنه تاي سويلمدي
سن تك همديل اولوب آغلامادي گوينه مدي
بيراوشاق تك نئجه گاه سئيزلئييسان آغلئييسان
اييله بير لحظه اولور داش اورگي داغلئييسان
يئري وار چوخلي ايشارت ائلييم شعرله ريوه
چوخلي تمثيل وورام يئرليريوه سوزله ريوه
من سني زنده بولوب بيله مخاطب ائلييرم
سني هريرده هر ايشده اوزومييلن گورورم
شهريارا سن اوزون سانكي چراغسان اياز
هيچ نيازين يوخ اونون ناقيص اولان تعريفينه
پيرم و گاهي دلم ياد جواني مي‌كند
بلبل شوقم هواي نغمهخواني مي‌كند
همتم تا ميرود ساز غزل گيرد به دست
طاقتم اظهار عجز و ناتواني مي‌كند
بلبلي در سينه مينالد هنوزم كاين چمن
با خزان هم آشتي و گلفشاني مي‌كند
ما به داغ عشقبازيها نشستيم و هنوز
چشم پروين همچنان چشمكپراني مي‌كند
ناي ما خاموش ولي اين زهرهي شيطان هنوز
با همان شور و نوا دارد شباني مي‌كند
گر زمين دود هوا گردد همانا آسمان
با همين نخوت كه دارد آسماني مي‌كند
سالها شد رفته دمسازم ز دست اما هنوز
در درونم زنده است و زندگاني مي‌كند
با همه نسيان تو گويي كز پي آزار من
خاطرم با خاطرات خود تباني مي‌كند
بي‌ثمر هر ساله در فكر بهارانم ولي
چون بهاران مي‌رسد با من خزاني مي‌كند
طفل بودم دزدكي پير و عليلم ساختند
آنچه گردون مي‌كند با ما نهاني مي‌كند
مي‌رسد قرني به پايان و سپهر بايگان
دفتر دوران ما هم بايگاني مي‌كند
شهريارا گو دل از ما مهربانان مشكنيد
ور نه قاضي در قضا نامهرباني مي‌كند
شهريار